Über die Strasse - Moritz und Sabine / Across the street - Moritz and Sabine

Ich plane Moritz zu reiten und jeder von uns trägt eine GoPro.
I plan to ride Moritz and we are both wearing the GoPro.

Gut gelaunt, zumindest ich
Cheerfull, at least me
Um an einen meiner Lieblings Orte zu gelangen: Die Picknickwiese, muss ich eine grössere Strasse überqueren. Und beim Anschauen der Videos sah ich wie ich den Kopf hin und her wende um mein Gesichtsfeld möglichst groß zu halten und Moritz 'vor/unter' mir die Ohren bewegt.
I wanted to visit one of my favorite places: The picnic meadow, and therefor I have to cross a frequented street. When I looked at the videos I saw that I move my head from left to right to increase my field of view and Moritz before me is just moving his ears.


Klar, Moritz weiss nichts davon was es bedeutet eine Strasse zu überqueren. Er würde einfach drauf los gehen. Ich habe das schon mit meinem G ausprobiert. Ich fahre langsam auf die Ponys zu und sie laufen einfach weiter auf das Auto zu. Sie scheinen nicht zu verstehen, dass sie um- oder angefahren werden könnten. Wenn ich versuche mich zu erinnern wie sie oder wir das untereinander regeln, dann gehen sie sich aus dem Weg oder rempeln sich/mich halt mal beim Vorbeilaufen an. Echte Zusammenstöße gibt es nicht. Allerdings hat das Anrempeln eine größere Bedeutung und Zufälle gibt es nicht.
Neben seinen beweglichen Ohren hat er aber auch ein fast 360 Grad Sichtfeld, nur kurz vor und hinter ihm hat er einen blinden Fleck, der sich aber durch minimale Kopfbewegung auflöst.
Of course Moritz has no understanding of 'How to cross a street'. He would just move froward if this is the direction he wants to go. I tried it with my G. I drove slowly towards them, but they continued to come closer and closer. The possibility of a crash seems not to exist. I tried to remember how they deal with it among themselves, with and without me: They avoid to bump into another, but when they do it, it has a different meaning. There are no coincidences. Bumping has a meaning.
Besides his flexible ears he has an almost 360 degree field of view. Just in front and behind him there is a blind spot, which is easly to observe with a minimal movenment of the head.

Kommentare